Em torno de Bad Schandau
Dicas para conhecer Dresden na Alemanha: Saindo da estação central de Praga, chegamos a Dresden no dia 24 de Set/2013. Eu já tinha lido em algum site de que a paisagem entre Praga e algum lugar da Alemanha valia a pena. Então tentei ficar acordada a maior parte das 2h15 do trajeto (vai que era este o trecho com algo interessante?). Bem... se a paisagem deste trecho é bonita ou não, digamos que em Bad Schandau a coisa parecia ser promissora. É uma cidade que fica no meio de um penhasco. Infelizmente não consegui tirar boas fotos com o trem em movimento e com o tempo que estava, nublado, a cidade parecia abandonada.... cidade fantasma! Mas acredito que vale a pena dar uma parada e visitá-la.
Se estiver de carro, vá beirando a estrada de ferro para achar a mesma visão que eu tive.
Chegando na estação de trem que deveríamos desembarcar, fizemos a baldeação para outro trem com destino à estação Dresden-Friedrichstadt que para mim, parecia a mais próxima do hotel (o hotel não ficava no centro de Dresden). Chegando na estação, uma surpresa: parecia que estávamos numa estação abandonada. Não havia ninguém e nada (nem passarinhos) naquele local mal preservado e somente um elevador que dava para um viaduto! Sim! Viaduto!
Ao chegarmos no viaduto, nenhuma alma viva era pedestre, apenas carros e nenhum taxi aparecia (note que nesta época ainda não existia aplicativos tipo UBER). Fomos até a avenida Hamburger Straße ao lado e nada de aparecer um taxi. Então resolvemos caminhar com as malas até o hotel que estava a uma distância de 2,6km. Foi doloroso, mas nada muito sacrificante.
Estação central, Dresden Hbf "mais civilizada"
O problema é que o correto seria descer na estação Dresden Bahnhof Cotta que era ao lado do hotel. Ok, erro feito, mas de toda forma deu para apreciar a paisagem das ruas da periferia da cidade, oportunidade para ficar imersa no dia a dia dos cidadãos de Dresden, bem diferente do mundo turístico. Lógico que poderíamos ter pego o tram, mas encaramos o trajeto penoso mesmo!
Cuidado com as ciclofaixas que ficam competindo calçada com os pedestres. E vira e mexe sempre aparecia um ciclista, bem na hora que eu estava usando a ciclofaixa para o bem das rodinhas da minha mala. Mas tudo bem!
Obs: não tenho fotos da estação abandonada, a Dresden-Friedrichstadt. Fiquei tão passada com o local desolado que até esqueci de tirar fotos hahahahaha.
Novamente destaco a vantagem de se hospedar longe do centro da cidade: observar o dia a dia dos locais é fantástico! E parece que os locais têm mais paciência com os turistas! Quando chegamos na rua do hotel, uma senhora de idade avançada sorriu e cumprimentou de uma forma tão cordial, que eu me lembro do seu rosto até hoje. Eu simplesmente adoro saber como os locais são e como eles vivem! Adoro!
Chegando no hotel, hora de deixarmos as malas na recepção e pé na rua! Compramos os passes do tram na recepção do hotel. Para duas pessoas fica € 8 e para uma pessoa fica € 5,50 e cada um tem validade de 24 horas após ativação na maquina dentro do tram. Facilmente encontramos o ponto do tram com todas as indicações de horários precisos de chegada do veículo (pregados por um papel no ponto do tram na calçada). Isso realmente é sensacional!
Altmarkt
O primeiro lugar que nos indicaram para ir foi o Altmarkt que é um calçadão onde várias barraquinhas de lembrancinhas, comidinhas e guloseimas ficam expostos de forma bem organizada.
Nada de fato realmente me apeteceu! Não comprei nada de lembrancinha, mas a fome estava apertando e comi um crepe de queijo muito bom e depois um de vanilla sauce com uma espécie de cereja em conserva nada doce. Estava tudo muito bom e levemente quente! Pra variar, o dia estava frio, mas não congelante. É confortante ver como fazem o crepe, nada diferente do que já vi pelo Brasil, mas eu gosto de aprender tudo o que posso.
Andando nesta praça, resolvemos voltar lá mais tarde para comermos a raclette... lá só vimos uma barraquinha que vendia esta iguaria (que eu adoro) mas....doce ilusão... quando voltamos às 19h30 já estava tudo fechado!
O local abriga uma grande feira de natal com uma decoração específica. Nesta época, o número de barracas meio que duplicam. Acabei vendo umas fotos pela internet e pareceu uma excelente época para visitar Dresden! Além disso, é a mais antiga feira de Natal, datando de 1434.
Mas não espere que a comunicação seja fácil: só no alemão... ou mímica! Sim!!!! Mímica!!! Nem mesmo os jovens tinham noção básica de inglês e portanto, o atendimento foi meio cômico e meio que na sorte!
Alguns "quiosques"
O delicioso crepe doce do Altmarkt
Conhecendo Dresden
Dresden para mim era uma cidade mais de passagem antes de voltarmos a Berlin, porém não a menospreze porque ela tem muita história!
Os amantes da fotografia, como eu, podem tirar várias fotos de cenas urbanas e o cenário é realmente muito harmônico! Lá dá para exercitar muito as habilidades com câmeras.
Como eu disse que a cidade possui muita história, então já digo que é praticamente impossível eu viajar para um lugar sem saber o mínimo necessário sobre sua história. Então compartilho com vocês!
Dresden já foi cidade residência real dos reis da Saxônia e teve grande papel político e cultural para a Alemanha. Eu já tinha visto várias fotos da cidade antes e depois dos bombardeios que ela sofreu em 1945 durante a 2ª Guerra Mundial. Foram 1.300 bombardeiros pesados lançando mais de 3.900 toneladas de dispositivos incendiários e bombas altamente explosivas na cidade. O resultado foi a destruição de 39km² do centro da cidade e muitas mortes.
Após a guerra, um relatório da Força Aérea dos EUA de 1953, escrito por Joseph W. Angell defendeu a operação de destruição da cidade porque esta era um alvo militar, industrial e centro importante de transportes e comunicação, sediando 110 fábricas e 50.000 trabalhadores em apoio aos esforços nazistas. Em contrapartida, muitos pesquisadores rebatem este relatório, indicando que nem toda a infraestrutura comunicacional, como as pontes, foram de fato alvo do bombardeio, assim como extensas áreas industriais distantes do centro da cidade. Alega-se que Dresden era um marco cultural de pouca ou nenhuma significância militar, uma "Florença do Elba" com grande legado do barroco arquitetônico, como era conhecida, e que os ataques foram um bombardeio indiscriminado e desproporcional aos reais ganhos militares.
Dresden Frauenkirche
A Dresden Frauenkirche tem uma história incrível! É uma Igreja Luterana que foi totalmente destruída por bombardeios aliados durante a 2ª Guerra Mundial e apenas a estátua de Martin Luther sobrou dela. Procure na internet os registro fotográficos desta época, é de arrepiar! Ela foi reconstruída como um símbolo da reconciliação entre os inimigos de guerra.
A igreja original, em estilo barroco, foi construída entre os anos de 1726 e 1743, desenhada pelo arquiteto de Dresden Georg Bähr (1666-1738), um dos maiores mestres alemães do barroco.
Os trabalhos de reconstrução iniciaram em 1993 sob a direção de Eberhard Burger, com base nas plantas originais de Georg Bähr, pinturas antigas e fotografias de antigos moradores. A pedra fundamental foi colocada em 1994 e a cúpula terminada em 1996. A reconstrução de seu exterior foi completada em agosto de 2004 e o interior em 2005.
Na medida do possível a igreja foi reconstruída com suas pedras originais. As pedras foram medidas e catalogadas em um sistema de computador que ajudava os arquitetos e engenheiros a entenderem como colocá-las juntas novamente. Foi como montar um quebra cabeças e tais partes da igreja original são possíveis ver porque são escuras, carregando a cor que o fogo dos bombardeios causou.
Aliás, o centro histórico é quase todo preto e vocês vão reparar. Isso não quer dizer que são prédios mal cuidados ou mal preservados, mas nada mais é do que a cor do fogo.
Na parte de trás há uma parte do domo original no chão!
Ela é bem clara por dentro e lindamente ornada, dando um ar mais leve. Sei que dá para subir na sua cúpula, mas como estava perto do horário de começar uma missa, tivemos que sair. Deve ser bonito ver a cidade toda lá de cima, inclusive o rio Elba que corta a cidade.
Endereço: Neumarkt
À noite, incrivelmente quase sem pessoas
Fürstenzug
Pertinho da Frauenkirche você passa pela Fürstenzug que é um grande mural representando uma procissão montada dos governantes da Saxônia (em alemão: Sachsen). É um trabalho com aproximadamente 23.000 azulejos de porcelana Meissen com um comprimento de 102 metros e é hoje conhecido como a maior arte de porcelana no mundo.
Originalmente pintado entre 1871 e 1876 para celebrar o 800º aniversário da dinastia Wettin, família reinante da Saxônia.
O mural mostra os retratos ancestrais dos 35 margraves, eleitores, duques e reis da "Casa de Wettin" entre 1127 e 1904.
O Fürstenzug está localizado na parede externa do Stallhof (estábulo) do castelo de Dresden. Todo mundo fica meio atônito neste local, olhando de forma a tentar acreditar se ele é real. Apesar das cores sóbrias, enche os olhos com a riqueza dos detalhes da estampa. Realmente, algo como isso é único no mundo!
Aproveite para apreciar à noite, sem ninguém, mas com um tripé para fazer boas fotos!
Obviamente, durante o dia alguns camelôs tentam vender souvernirs da cidade, mas nada muito atrativo que valha a pena comprar ou até mesmo parar para ver. Creio que eles estão no lugar errado! Ninguém dá bola pra eles diante deste paredão!
Aqui, além de fotos, trago um vídeo que fiz de lá! Não ficou muito bem filmado porque isso ainda não é o meu forte, mas dá pra ter uma noção de como é grande e bonito, além de mostrar como o local é cheio de turistas 😉
Kathedrale SS Trinitatis
Nossas dicas de Viagem à Dresden não poderia faltar a Kathedrale SS Trinitatis. Partindo do Fürstenzug você facilmente cai na catedral que é a Catedral da Diocese de Dresden-Meissen e Dresden, a paróquia da cidade. Fica bem na beira do rio Elba e infelizmente estava nublado.
Esta é a maior igreja na Saxônia e foi construída pelo arquiteto Gaetano Chiaveri, de 1738 a 1751.
A igreja foi encomendada por Augusto III da Polônia e é um dos prédios históricos mais conhecidos de lá. A igreja foi muito danificada durante a 2ª Guerra Mundial e foi reconstruída no meio dos anos 1980, sob o regime da Alemanha Oriental.
Na cripta do coração do rei Augusto está enterrado o último rei da Saxônia e os restos de 49 outros membros da família Wettin, bem como pessoas que se casaram na família, como a Princesa Maria Carolina de Sabóya, mulher de Anthony of Saxony.
A catedral possui um órgão cuidadosamente restaurado, o último trabalho do renomado construtor de órgãos Gottfried Silbermann. Ele também contém um púlpito rococó feito pelo notável Balthasar Permoser. Seu inteior é bem clean, coisa que eu não esperava ao ver o seu exterior meio sombrio, escuro.
À noite voltamos à catedral, mas a falta de um tripé não me proporcionou boas fotos do lugar. Eu já tinha pesquisado muito sobre Dresden antes de viajar e ter esquecido o tripé no hotel me fez sentir o amargo sabor do arrependimento. Infelizmente não vou compartilhar mais as fotos noturnas onde, o uso da técnica da apnéia para tirar as fotos sem tremer, realmente, não me ajudou muito! Além disso, eu mão usava uma câmera muito boa naquela época e mal sabia de técnicas corretas para tal...
Quase ao seu lado está o Castelo de Dresden (Residenzschloss), um dos edifícios mais antigos da cidade (construído em 1480). Ele quase passa despercebido quando se procura um castelo porque ele nada se aprece com aquela imagem que temos no subconsciente do que é um castelo. O paredão Fürstenzug faz parte do castelo.
Atualmente é um museu e você pode visitar os acervos e coleções de pessoas como Augusto, o Forte, e itens do império otomano vários outras coisas.
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
O Zwinger
O Staatliche Kunstsammlungen Dresden, ou SKD, é um complexo de museus de propriedade do Estado da Saxônia. É uma das instituições museológicas mais renomadas e mais antiga do mundo, provenientes das coleções dos eleitores saxões no século 16. Hoje o complexo consiste em doze museus onde a maioria deles estão localizados no Castelo de Dresden, o Zwinger e Albertinum. A foto ao lado é o Zwinger que é um palácio em estilo rococó projetado pelo arquiteto Matthäus Daniel Pöppelmann. O local era anteriormente parte da fortaleza de Dresden e é possível ver esta função na parede exterior.
Lá você pode conhecer o Gemäldegalerie Alte Meister (Pinacoteca dos Mestres Antigos), a coleção de porcelana de Dresden (Porzellansammlung) e o Mathematisch-Physikalischer Salon, ou, literalmente, Gabinete de Instrumentos Matemáticos e Físicos).
Mas não fomos lá, procurávamos o Albertinum! Chegando lá, a surpresa: você não pode tirar fotos! Uma pena! Mas prestigiamos A Eine Begegnung des alten Orients mit der Gegnwart que é o encontro da arte oriental com a arte moderna (note: oriental não é asiática). Tirando isso, lá eu pude ver e conhecer mais sobre a arte em gesso. Pois é... várias esculturas de Rodin em gesso! Fica um pouco frustrante ver obras em gesso e não em cobre ou outro material, até porque o branco do gesso impede a visualização de detalhes empregados! Prefiro ver uma foto! Ok... tinha algumas esculturas originais... mas pra quê colocar gesso no meio delas? Gesso não dá minha gente!
Voltando à noite para esta visão fabulosa
Mas vamos lá checar a chamada arte moderna e contemporânea do museu... A expressão de arte moderna que encontrei lá foi bem difícil entender, até porque meu conhecimento na época era bem limitado. Creio que quem não está por dentro e não estuda (principalmente) a arte contemporânea fica boiando em expografias como estas e acaba se sentindo lesado pela instituição museológica.
Alguns exemplos: entrei em uma das salas e havia um quadro gigante com listras retas e coloridas... eu fiz uma cara de "?!?!?!?!?!" e o segurança da sala me viu, concordou com minha expressão e, através de um sorriso, me mostrou que ele, que fica o dia inteiro na frente daquele trabalho, também queria compartilhar a indignação ao tentar entender qual o real significado artístico daquilo (ok.... a partir de 2015 minha visão de arte moderna e contemporânea amadureceu, mas estas são minhas impressões da época e eu as manterei). Havia uma outra sala com quadros que nada mais eram do que borrões de tinta que meu sobrinho de 5 anos faz com até mais harmonia de espaços e combinação de cores do que aquelas amostras.
Acredito que para ajudar o visitante leigo, seria bom ter textos explicativos (inclusive em inglês) ou textos de curadores para tentar levar o visitante na imersão artística desejada. Obviamente que a arte contemporânea em alguns momentos e dependendo do artista, visa chocar e/ou trazer emoções e reações e não necessariamente trazer harmonia estética ou aceitação da técnica. Mas reitero em dizer que, se um visitante não conhece o artista, fica difícil pesquisar um a um o Google para ter empatia. Um escrito próximo à obra seria mais prático.
Para quem ainda vê cm muita resistência artes contemporâneas e vão longe até a arte moderna, aproveite o ingresso para ver alguns quadros das bailarinas de Degas, Monet e Renoir. São poucos mas dependendo, pode justificar o preço do ingresso com estas obras (e as orientais, lógico).
Entrada do Albertinum
O jardim do Zwinger
Kunsthof-Passage
A placa indicando o portal de entrada
Saindo do centro histórico, pegamos o tram em direção à Kunsthof-passage (descemos na estação Albertplatz e seguimos pela rua Alaunstraße, quase inteira). O bairro é bem diferente do centro e me pareceu meio boêmio, local de concentração de descolados da cidade e por isso, tinham muitos jovens por lá!
O complexo "Kunsthof-passage" consiste em um conjunto arquitetônico de expressões artísticas com uma combinação de arte e designde arquitetura, cada um com seu próprio tema e seu próprio nome.
Nós conhecemos o Hof der Elemente ou "Pátio dos Elementos", que é onde a casa azul da foto ao lado fica. este prédio é composto por tons azuis na fachada com tubos e funis com água corrente descendo pelos canos, representando o elemento água. Na frente deste prédio azul há um outro com uma fachada amarela com painéis de alumínio que representam o elemento de luz.
O "Pátio dos Elementos" é o trabalho criativo dos três artistas: Annette Paul, Christoph Rossner e André Tempel. A ideia é deixar a água da chuva fluir através das calhas e vira um atrativo relaxante para os olhos e ouvidos. Quem não gosta de ouvir aquele som de água caindo?
Já a parede amarela brilhante do outro lado, são placas de alumínio em tinta cor de ouro remetendo à ideia de que estão flutuando na parede. Eles refletem e reproduzem a, mas não tinha sol o suficiente para eu ver refletir alguma luz por lá. Mas querendo ou não, a fachada azul chama muito mais a atenção.
Para chegar lá, apesar do meu mapa, acredita que não foi tão fácil achar o local.? Ele fica numa passagem, porém, a passagem é meio camuflada, parecendo mais a entrada de uma vila residencial. Pois bem, e é mesmo. A dica é se atentar à placa da "vaca voadora" que exponho logo abaixo para você não se perder (como eu).
Hof der Elemente
outra perspectiva
O elemento luz?
Finalizando...
Dresden é assim! Cheia de detalhes bonitos de uma cidade reconstruída e harmoniosamente bem planejada. Apesar da dificuldade da comunicação em inglês e o péssimo atendimento de um restaurante que eu vou lembrar o nome do maldito lugar e compartilhar aqui até denegrir a imagem de lá (fomos à noite e o garçon era muito estúpido e o queijo veio com um pêlo nojento), a cidade vale muito a pena e não somente como passagem, como eu havia pensado... vale a pena ficar mais tempo e extrair o que ela tem a oferecer.
Curiosidade 1: Em 2015 saiu um filme chamado The Danish Girl contanto a história de Lili Elbe, a primeira pessoa a se submeter a uma cirurgia de redesignação sexual. Lili nasceu Einar Magnus Andreas Wegener e era artista da Dinamarca, quando se descobriu mulher em corpo de homem. Sua mulher ajudou desde o começo e acabaram parando na clínica do Dr. Kurt Warnerkros em Dresden, por onde passou por vários procedimentos. Claro que na época, quase 1930, este tipo de procedimento era inédito e sem precedentes. Aliás, até mesmo os transplantes de órgãos era um campo a ser desvendado e, justamente por estes dois fatores que Lili faleceu em 1931, devido à a rejeição do corpo após transplante de útero. A clínica já não existe mais, foi destruída pelos nazistas em 1933, bem como todas as documentações. Ela está enterrada no cemitério Trinitatisfriedhof em Dresden
Curiosidade 2: Dresden foi retirada da lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 2009 depois que foi construída uma ponte com 4 vias, deixando a paisagem do rio Elba e dos prédios da Katedrale Trinitatis desconfigurados. Dresden estava na lista pela paisagem que possui deste local, e não necessariamente pelos seus prédios. Esta é a segunda vez na história da listagem que algum local é retirado! Mas parece que os moradores e autoridades locais nem se importaram. Na época que antecedeu a inauguração da ponte, havia o risco de consequências financeiras para Dresden. Além de possivelmente receber menos turistas, a cidade poderia deixar de receber a verba relativa ao programa de apoio aos Patrimônios Mundiais alemães, dotado de €150 milhões. Naquela ocasião, a comissão de especialistas convocada pelo Ministério Alemão de Transportes, Obras e Planejamento Urbano, havia decidido que não havia razão para a cidade continuar recebendo a ajuda financeira. Não sei como esta história acabou.
Outros lugares para conhecer:
Complexo de museus, há mais:
- Zwinger contendo: Gemäldegalerie Alte Meister (com muitos quadros de obras de arte, inclusive italianas como as de Raphael) + Mathematisch-Physikalischer Salon (com muitos relógios, mapas e outros instrumentos de medições e cálculos) + Porzellansammlung (museu de porcelanas principalmente chinesas e japonesas);
- Residenzschloss (Royal Palace) contendo: Grünes Gewölbe (sala de tesouros, com peças valiosas) + Kupferstich-Kabinett (coleção de pinturas, fotografias e desenhos de Dürer, Rembrandt, Michelangelo e vários outros gênios da arte) + Rüstkammer (museu de armas e armaduras de várias eras) + Münzkabinett (museu de moedas de várias eras);
- Japanisches Palais com: Museum für Völkerkunde Dresden (que é um museu etimológico e dizem que é fantástico);
- Kunsthalle im Lipsiusbau com exposições especiais (e provavelmente temporárias);
- Jägerhof com o Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung (museu de bonecas);
- Schloss Pillnitz com The new Kunstgewerbemuseum (museu de artes decorativas).
E mais:
- Buchhandlung Walther König im Zwinger (livraria)
- Para quem está em Dresden no final de Maio e começo de Junho, pode ter a oportunidade de prestigiar o Dresdner Musikfestspiele (Festival de Música de Dresden). Em 2014 está na 37ª edição e a entrada custa a partir de €30.
- Procure os restaurantes: CAFÉ ZUR FRAUENKIRCHE (Endereço: An der Frauenkirche 7 01067); Kümmelschänke (Kümmelschänkenweg 2) e SÄCHSISCH-BÖHMISCHES BIERHAUS ALTMARKTKELLER (Altmarkt 4 01067).
Há vários passeios e entradas de atrações pela TourOn que podem ser muito interessantes, basta clicar e conferir aquiMapa dos locais indicados neste blog:
Hospedagem:
Best Western Hotel Quintessenz-Forum (
Endereço: Mobschatzer Straße 17 01157) é um hotel da rede Best Western então não aguardávamos surpresas desagradáveis. O hotel é bem moderno e novo, porém fica bem longe do centro e perto de uma estação de trem (Dresden-Cotta). Há linhas de tram bem próximas como a do ponto Cossebauder. Pergunte na recepção como faz para chegar neste ponto e já compre lá mesmo os bilhetes de tram. Apesar da distância do centro (ceracde 01 hora a pé), rapidamente você pode chegar via tram que passa de 15 em 15 minutos (pelo menos para os dias úteis). É legal ficar hospedada em um bairro mais residencial, você acaba presenciando o cotidiano dos moradores, bem, pelo menos eu gosto!
O quarto é dividido em dois dormitórios e o principal é possui um espaço bom com uma cama de casal. No outro há duas camas de solteiro. Possui conveniência de cafeteira com sachês e frigobar, tudo cobrado à parte, lógico.
Deixe seu comentário / 4 Comentários